Derechos y Deberes en Lengua Room
| DEBERES | |
| 1. Respetar al personal responsable de la presentación y administración de los servicios de salud. | 1. TE SAI ABEL MISTO VORBA LE DOKTORONTHA, AI LE MANUSENTHA KAI KAREN BUCHI ANDE LE ESPITI. |
| 2. Actuar de manera solidaria ante las situaciones que pongan en peligro la vida o la salud de las personas. | 2. TE SAI ASUTINPE LE MANUSEN KAI TROBULA LE TE SHAN KAI ESPITA. |
| 3. Usar adecuada y racionalmente las prestaciones ofrecidas, así como los recursos del sistema de salud. | 3. TE SAI LAS LE ASUTORIA ANDO SASTIMOS KAI DEN AME LE ESPITI AY LE DOCTORIA. |
| 4. Cumplir las normas del sistema de salud. | 4. TE KERAS E VOYA LE DOKTORONGHI. |
| 5. Actuar de buena fe frente al sistema de salud. | 5. TE ABAS CHACHE KANA TROBULA AME TE SHAS KAI ESPITA AI KA O DOCTORO. |
| 6. Suministrar de manera oportuna y suficiente la información que se requiera para efectos del servicio. | 6. TE SAI PHENAS SO TROBUL LE DOCTORON AI KA LE ESPITI TE DEN. |
| 7. Contribuir solidariamente al financiamiento de los gastos que demande la atención en salud y la seguridad social en salud, de acuerdo con su capacidad de pago. | 7. TE SAI POCHINAS SO TROBUL TE DAS LE DOCTOREN AI KA LE ESPITI. |
| DERECHOS | |
| 1. A acceder a los servicios y tecnologías de salud, que le garanticen una atención integral, oportuna y de alta calidad. | 1. TE SAI DAS ANDRE ANDE LE LASHIMATA ANDA O SASTIMOS, TE SAI DEN IEK SASTIMOS LASHÓ AI KANA TROBUL. |
| 2. A mantener una comunicación plena, permanente, expresa y clara con el profesional de la salud tratante. | 2. TE SAI IEK MISTO DIVANO LE DOCTORASA. |
| 3. A recibir prestaciones de salud en las condiciones y términos consagrados en la ley. | 3. TE SAI ABEL IEK MISTO SASTIMOS ANDE LE PRAMI KATAR E KRIS. |
| 4. A recibir un trato digno, respetando sus creencias y costumbres, así como las opiniones personales que tengan sobre los procedimientos. | 4. TE SAI ABEL IEK MISTO TRAIO, TE ABEL IEK MISTO SISHARIMOS ANDA LE ZOKONOS, AI VI SO SHANELAPE SAR KEREN LE PRAMI. |
| 5. A que la historia clínica sea tratada de manera confidencial y reservada. | 5. TE ABEL O LIL LE SASTIMASKO GARADO AI TE NA DIKEL LES BAREKON. |
| 6. A la intimidad. Se garantiza la confidencialidad de toda información que sea suministrada en el ámbito del acceso a los servicios de salud y de las condiciones de salud y enfermedad de la persona. | 6. TE SAI ABEL GARADO KATAR LE KABER MANUS O LIL LE SASTIMASKO, NUMA LE DOCTORIA TE SAI DIKEN LES. |
| 7. A recibir información sobre los canales formales para presentar reclamaciones, quejas, sugerencias y en general, para comunicarse con la administración de las instituciones, así como a recibir una respuesta por escrito. | 7. TE SAI SHANGLIOLPE KAI TROBUL O MANUS TE SHANEL PA O SASTIMOS AI TE SAI PHENEL O MANUS KANA BARESO NAI MISTO ANDE LE ESPITI AI LE DOCTORONTHA. |
